| .:NOVOSTI IZ SVETA I OSTALO...:. |
Last update: 04 Sep 2010 |
|
UDESI::: 04.09.2010.GOD. KATASTROFA AVIONA NAJVEĆE TERETNE AVIO KOMPANIJE - UPS Avion je nakon poletanja prilikom pokušaja povrataka na aerodrom udario u zemlju, zapalio se i raspao |
|
Juče u večernjim časovima
oko 19 sati i 40 minuta se dogodila katastrofa aviona kompanije UPS
B747-44AF prilikom poletanja sa aerodroma u Dubaiu na letu ka Nemačkoj.
Sam udes se dogodio nakon samog poletanja kada je iz do sada
nepotrvđenih razloga zbog tehničkih razloga dvočlana posada pokušala da
se vrati na aerodrom... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: 02.09.2010.GOD. PROBLEMI U KOJIMA SE NAŠLA KOMPANIJA ''MEXICANA DE AVIACION'' I STAV PREDSEDNIKA IFALPA Glavni krivac je promena vlasničke strukture, ali ima tu još mnogo toga drugog |
||
Vlasnička transformacija je
meksičkom avio prevoziocu ''Mexicana de Aviacion'' donela suviše
problema koje bi trebali da razreše novi vlasnici i sindikati.
''Sitniji'' problemi na tržištu susednih Sjedinjenih američkih država,
nerazumevanje vlade i neblagovremena reakcija investitora, sve su to
razlozi zašto je ova komapnija ostavljena da se izbori sa problemima iz
kojih će se teško izvući bez pomoći novih kreditora. Predsednik IFALPA
Capt.Carlos Limon je jedan od pilota koji su kolaterarna šteta
finansijskog ludila koje je nastalo zbog vlasničke transformacije te
firme... Kompletan
tekst.. |
|
BEZBEDNOST::: 01.09.2010.GOD. ZAKLJUČAK NTSB-A U VEZI UDESA AVIONA NA JAMAJCI KAO POČETAK NOVOG POGLAVLJA U ISPITIVANJU VAZDUHOPLOVNIH UDESA Kompanije u Americi će morati da preispitaju svoje operativne procedure |
|
Američki regionalni
avioprevoznici su, promenom odnosa na tržištu, uslovljeni, između
ostalog i, pojavom sve većeg broja niskobudžetnih avio
prevoznika primorani da menjaju strategiju rada. Zamršena mreža
finansija i obaveza uslovljenih preduzeća okrenuta što bržem obrtu
kapitala se izgleda zapetljala... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 01.09.2010.GOD. FUZIONISANJE REGIONALNIH AVIO PREVOZNIKA KAO MERA PREŽIVLJAVANJA NA TRŽIŠTU Redukcija operativnih troškova i povećanje efikasnosti u radu |
|
Američki regionalni
avioprevoznici su, promenom odnosa na tržištu, uslovljenom između
ostalog i pojavom sve većeg broja niskobudžetnih avio
prevoznika,primorani da menjaju strategiju rada. Zamršena mreža
finansijski i obavezama uslovljenih preduzeće okrenuta što bržem obrtu
kapitala se izgleda zapetljala... Kompletan
tekst.. |
|
BEZBEDNOST::: 30.08.2010.GOD. PROPUSTI U RADU LETAČKOG I KABINSKOG OSOBLJA Zabunom evakuacija i zamalo izbegnut haos zbog pogrešno puštene poruke |
|
Da li i kako pogrešne
reakcije posade mogu ugroziti bezbednost leta. Nepoštovanje propisanih
postupaka, proceduralni propusti,... sve ovo može da ugrozi bezbednost
putnika i članova posade. Međutim, šta se dešava kada se letači nađu u
ulozi putnika i kada primete da se ''nešto čudno dešava sa letelicom''
ili kada ''neko'' od članova posade pritisne ''pogrešno dugme'' na
upravljačkoj kutiji naizgled potpuno bezazlenog avionskog sistema... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 29.08.2010.GOD. PALPA I KRITIKA RADA NACIONALNE AVIO KOMPANIJE U USLOVIMA VANREDNOG STANJE Prikupljena pomoć od strane BALPA čeka već danima da se ukrca u bilo koji avion prema Pakistanu |
|
Predsednik Pakistanskog
udruženja linijskih pilota je u svojoj izjavi upućenoj medijima prozvao
zvaničnike pakistanske nacionalne avio kompanije PIA zbog nedovoljnog
zalaganja u izvršenju svojih obaveza u izuzetno teškim uslovima koje su zadesile
njihovu zemlju. Nezainteresovanost za distribuciju pomoći koje su
prikupile neke nevladine organizacije, između ostalog i BALPA, gotovo
ležeran odnos prema uslovima koje diktira vanredna situacija, ali i pre
svega nepoštovanje napora organizacija i pojedinaca koji su se svesrdno
založili da se pomogne višemilionskom stanovništvu koje je bukvalno
ostalo bez ičega... Kompletan
tekst.. |
|
zanimljivosti::: 28.08.2010.GOD. LIBERALAN PRISTUP KONCEPTU POVEZIVANJA OBLASTI VAZDUŠNIM PUTEM ''Harbour Flights Ireland'' i prevoz putnika hidro avionima |
|
Kada se postavi pitanje
formiranja neke avio kompanije, podrazumeva se da taj ''neko'' koji
ulazi u celu priču, poseduje ili zastupa interese kapitala sa kojim se
faktički može realizovati kompletan projekat. Međutim, ako ste se ikada
bavili tom problematikom, bili ste suočeni sa činjenicom da su ''pare
najmanji problem''. Pravu prepreku o ostvarenju cilja je administrativna
problematika ''zahvaljujući'' kojoj većina potencijalnih firmi koje bi
se bavile prevozom putnika i robe u civilnom avio saobraćaju,
zapošljavale pilote i ostalo osoblje i pri tome plaćale državi
prinadležnosti... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: IFALPA - MUTUAL ASSISTANCE VNV (Netherlands) |
|
VNV have had increasing difficulties in the
negotiations with the Canadian Helicopter Company Netherlands (CHC
Helicopters Netherlands B.V.)... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: 27.08.2010.GOD. IFALPA - cancellation of MUTUAL ASSISTANCE ANPAC (Italy) |
|
Although there are still major issues that need
resolving at Alitalia, the current Mutual Assistance Request is
cancelled. ANPAC are in the process of forming a new association for all
Italian pilots and will keep IFALPA and its Member Associations informed
as matters progress.... Kompletan
tekst.. |
|
UDESI::: 26.08.2010.GOD. KATASTROFA AVIONA LET-410 U KONGU Banalni razlog za smrt četrdeset i jedne osobe |
|
Juče popodne u Kongu (DCR)
dogodio se udes aviona koji će, verujem svima privući pažnju, pre svega
zbog osnovnih uzroka koji su doveli do ove avionske katastrofe i gubitka
21 života članova posade i putnika kompanije ''Filair''. Naime, do
udesa je došlo zbog toga što je avion ostao bez goriva tokom faze
neuspelog prilaza za sletanje na aerodrom kod grada Bandundu... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 26.08.2010.GOD. PRIJAVA ZA SEMINAR O UTICAJU VULKANSKOG PEPELA NA AVIJACIJU Seminar u organizaciji EUROCONTROLA i Fakulteta za saobraćaj beogradskog Univerziteta |
|
Poštovane kolege,
obaveštavamo vas da se do 31. avgusta možete prijaviti na seminar u
organizaciji EUROCONTROLA i Fakulteta za saobraćaj beogradskog
Univerziteta, na temu vulkanskog pepela i uticaja erupcije vulkana na
avijaciju. Seminar će biti održan 7. septembra u prostorijama Fakulteta
za saobraćaj beogradskog Univerziteta... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 26.08.2010.GOD. DOKUMENTA VEZANA ZA KATASTROFU KOD SMOLENSKA SU PREDATA POLJSKIM VLADINIM ORGANIMA Preliminarni rezultati istrage su potvrđeni u izveštaju |
|
Ruski državni organi su juče
zvanično predali poljskim istražnim organima dokumentaciju vezanu za
avionsku katastrofu koja se pre četri i po meseca dogodila zapadno od
grada Smolensk. U ovom udesu je nastradao poljski predsednik Leh
Kačinski zajedno sa 95 osoba, uglavnom članova vlade i visokih
funkcionera ove države... Kompletan
tekst.. |
|
UDESI::: 25.08.2010.GOD. KATASTROFA KINESKOG AVIONA ERJ-190 KOD GRADA YICHUN Loši vremenski uslovi, ali i sumnja na tehnički nedostatak aviona |
|
Juče uveče po lokalnom
kineskom vremenu dogodila se katastrofa aviona Embraer ERJ-190-100LR,
registarske oznake B-3130, kompanije ''Henan Airlines'', prilikom čega
je nastradalo 49 osoba, dok je ostalih 54 koji su se nalazili u ovom
avionu teže ili lakše povređeno... Kompletan
tekst.. |
|
ZANIMLJIVOSTI::: 24.08.2010.GOD. ''TIBETAN AIRLINES'' - NOVA KOMPANIJA NA KINESKOM NEBU Zadovoljavanje komercijalnih potreba narastajućeg saobraćaja |
|
Osnivanje jedne avio
kompanije i nije neka vest, kada se zna da se barem jedan novi avio
prevoznik nedeljno u svetu pojavi na tržištu. Međutim, kada se publikuje
osnivanje kompanije koja će u narednih par godina kupiti 20 novih
aviona, sa planom da ''upotpuni'' svoju flotu sa još ''tridesetak'', a
da pri tome ima ambicije da krene sa interkontinentalnim saobraćajem...
e to je već vest... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: 24.08.2010.GOD. IFALPA - MUTUAL ASSISTANCE ASPA de México on behalf of Mexicana Airlines Pilots |
|
Following the distribution of 11IND014 on the 30th
July 2010, we have since been informed that due to an imminent cessation
of operations of Mexicana de Aviación and to the possible involvement of
crews laid over outside Mexico, ASPA de Mexico have requested the
inclusion of the additional mutual assistance policy as follows:... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: 24.08.2010.GOD. IFALPA - cancellation of MUTUAL ASSISTANCE US-ALPA on behalf of Spirit Airlines (USA) |
|
We have been informed by US-ALPA that the pilots of
Spirit Airlines reached a tentative agreement several weeks ago and the
vote by that pilot group to accept the terms passed. US-ALPA would
therefore like to cancel the following Mutual Assistance policies:... Kompletan
tekst.. |
|
POSAO::: 23.08.2010.GOD. POSAO ZA AIR CHINA CARGO ''Opportunity of a lifetime!'' |
|
Air China Cargo is
offering Boeing Captains the opportunity to upgrade to the B747-400
aircraft. |
|
BEZBEDNOST::: 21.08.2010.GOD. OMETANJE VAZDUHOPLOVA LASERIMA SA ZEMLJE Britanija je zabeležila porast napada laserima za celih 25 puta i to za svega godinu dana |
|
Ometanje vazduhoplova tokom
završnog prilaza za sletanje je problem sa kojima su se do sada
suočavale gotovo sve razvijene zemlje sveta. Gotovo sve, ali ni jedna
kao Britanija u kojoj je broj napada ''bezazlenim igračkama'' na civilne
avione porastao za celih 25 puta i to u toku jedne kalendarske godine... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI ifalpa::: 20.08.2010.GOD. SAOPŠTENJE ZA JAVNOST PREDSEDNIKA IFALPA I POZIV PILOTIMA DA SE UKLJUČE U AKCIJu POMOĆI PAKISTANSKOM NARODU Nacionalna asocijacija pakistanskih pilota u akciji pomoći svom narodu |
|||
Predsednik Međunarodnog
udruženja linijskih pilota Capt. Carlos Limon uputio je dopis svim
nacionalnim udruženjima kojim se pozivaju članovi, da shodno svojim
mogućnostima upute pomoć narodu Pakistana, posredstvom PALPA-e, koji je
ugrožen zbog pojave poplava u ovoj zemlji... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 19.08.2010.GOD. PRIMENA NOVIH TEHNOLOGIJA DODATNO OPTEREĆENJE ZA ČLANOVE POSADA Da li se od letačkog i kabinskog osoblja može očekivati da reaguju i donose odluke kao da su lekari |
|
Sektor civilne avijacije,
primenom novih tehnologija, je dobio mnogo više načina da se na
kvalitetniji način putnicima, koji su korisnici usluga prevoza vazdušnim
putem, ponudi usluga udobnijeg, bržeg, pa i jeftinijeg prevoza. Međutim,
da li baš sve tehnološke novotarije mogu pokriti potrebu da se izađe u
susret potrebama putnika... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 18.08.2010.GOD. IZVEŠTAJ IATA O PRIRASTU PUTNIKA U AVIO SAOBRAĆAJU Nenadani trend oporavka civilnog avio sektora ili ''presek stanja dobre sezone'' |
|
Međunarodna asocijacija avio
prevoznika je u javnost izašla sa podatkom koji, barem sa aspekta avio
biznisa ohrabruje. Prosečan porast putnika u junu ove godine, u odnosu
na isti period prethodne godine je u porastu za nekih 11%... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 17.08.2010.GOD. DOLAZAK 800-TOG BOEING-OVOG AVIONA U KOMPANIJU ''AIR CHINA'' Tržište avio usluga najmnogoljudnije zemlje na svetu je u punom usponu |
|
Juče je u okviru kineskog
avio prevoznika proslavljen dolazak osamstote letelice američkog
proizvođača Boeing. Saradnja ove kompanije sa američkim vazdhoplovnim
gigantom je započeta davne 1972. godine kada je u flotu ove avio
kompanije došlo 10 primeraka B707, što je bio osnov za razvijanje
modernog avio saobraćaja u ovoj zemlji, kako navode lokalni izvori... Kompletan
tekst.. |
|
UDESI::: 16.08.2010.GOD. UDES AVIONA KOLUMBIJSKE KOMPANIJE ‘’AIRES’’ Sreća u nesreći ili dobra reakcija posade |
|
Avion kolumbijske avio
kompanije ''Aires'' teško je oštećen prilikom sletanja na ostrvu San
Andreas, u pokušaju da se letelica prizemi po olujnom vremenu. Shodo
tome do koje mere je avion Boeing B-737 oštećen i da je bukvalno pukao
na dva dela, novinari koji su preneli vest o ovoj avionskoj katastrofi
su ovo sletanje nazvali srećom u nesreći... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI IFALPA::: 16.08.2010.GOD. IFALPA BRIEFING LEAFLET - ERCAN CONTROL Problem koji se ne rešava skoro pola veka |
|
|
Da li je gotovo pola veka od
započinjanja krize između Kipra i Turske dovoljno da se reši, gotovo
minoran problem u domenu transfera vazduhoplova između FIR-ova. Izgleda
da nije, a o tome najbolje svedoči dokument koga smo dobili od IFALPA-e... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 14.08.2010.GOD. PRINUDNO SLETANJE ''AIR FRANCE-OVOG'' B777 IZ PREDOSTROŽNOSTI NA TLO KANADE Idilična priča iz Srećne Doline Zaliva Gusaka |
|
Da li svi izveštaji vezani
za vanredne situacije u avijaciji moraju baš do te mere da liče jedan na
drugi da se faktički samo menjaju cifre, a forma i komentari ostaju
nepromenjeni. Ne moraju, a u prilog tome govori prinudno sletanje aviona
B777 francuskog nacionalnog avio prevoznika na aeordrom Goose Bay... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 12.08.2010.GOD. INICIJATIVA EC U CILJU REŠAVANJA PROBLEMA NEEFIKASNOSTI U OBAVLJANJU AVIO SAOBRAĆAJA Možda će države konačno započeti dijalog oko problema koje opterećuju sve nas u sektoru civilne avijacije |
|
Evopska Komisija
(European Commission) je juče obznanila nameru da se ozbiljnije u
budućnosti pozabavi uštedama u avio transportu i to putem opšte
reorganizacije vazdušnog prostora Starog kontinenta. Podaci koji nam
dolaze od IFALPA-e govore u prilog tome da su se države do sada krajnje
autistično odnosile prema problemu bespotrebnog ostajanja vazduhoplova... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 11.08.2010.GOD. AERODROM HEATHROW JE PROŠLOG MESECA ZABELEŽIO APSOLUTNI REKORD U BROJU OPSLUŽENIH PUTNIKA Ekspanzija avio saobraćaja u Britaniji je propraćena investicijama u sektor bezbednosti |
|
Kada se priča o kvalitetu
opsluživanja putnika na aerodromima, obično u prvi plan izađu
informacije o broju transfera, uslovima koje se nude putnicima tokom
čekanja za narednu ''konekciju'', pa i mestima gde se mogu potrošiti
pare na proizvode koji se nude u bescarinskim zonama... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 10.08.2010.GOD. PREDMET ANALIZE LETA - IPAK SMO MI SAMO LJUDI Pametni uče na tuđim greškama |
|
Kritika leta ili ne? Verujem
da je generalno za sve nas, ako se profesionalno bavimo letenjem potpuno
deplasirano, pa i smešno pitanje, jer, pitaćete se, ko danas ima vremena
da se bavi prethodnim danom, a posebno da analizira svoj let od početka
do kraja. Grupa stučnjaka okupljenih u organizaciji ''Pilot Workshop''
je krenula ozbiljno u analizu ove problematike, a rezultati iste bi
mogli da budu interesantni za sve nas... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 09.08.2010.GOD. ISPITIVANJE POVEZANOSTI PRIMENE NEXTGEN TEHNOLOGIJE I SVE ČEŠĆE POJAVE INCIDENATA Da li se treba rešiti ''retro tehnologije'' i u pilotske kabine ubaciti ''savršene sisteme navigacije''? |
|
Koliko su u naučnoj sferi
odmakla istraživanja kada je u pitanju ljudski faktor u vazduhoplovstvu.
Verujem da većina od vas smatra da je nauka učinila sve da se rasvetli
uticaj ljudskog faktora u incidentima i udesima u civilnoj avijaciji.
Jeste ''sve'', ali to ''sve'' izgleda nije dovoljno kada je potrebno
upotrebiti saznanja u realnom životu... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI::: 06.08.2010.GOD. ANALIZA PRETHODNE GODINE KOJU JE NAPRAVILA EASA Annual Safety Review u elektronskom formatu |
|
Evropska agencija za
bezbednost vazdušnog saobraćaja u sklopu svoje redovne delatnosti ima
obavezu se da osim što razmenjuje podatke vezane za bezbednost sa drugim
relevantnim institucijama, pre svega iz EU, obraća stručnoj javnosti... Kompletan
tekst.. |
|
BEZBEDNOST::: 03.08.2010.GOD. ODLUKA PAKISTANSKIH ISTRAŽNIH ORGANA DA SAMOSTALNO KRENU U ANALIZU CRNIH KUTIJA Pitanje nepoverenja ili osnovana obazrivost prema rezultatima istrage koji dolaze iz Nemačke i Francuske |
|
Spasilački timovi
pakistanske vojske i policije su u subotu pronašli crne kutije aviona
Airbus A321-231 kompanije ''Airblue'' koji se krajem prošlog meseca
srušio u blizini aerodroma u Islamabadu. Zvaničinik Civilnog
vazduhoplovnog direktorata Pakistana Mubarik Shah je nagovestio da će
dokazne materijale prvo pregledati pakistanski stručnjaci, pa će tek
onda crne kutije biti poslate na ekspertizu u Francusku... Kompletan
tekst.. |
|
SLAVA::: 02.08.2010.GOD. SVETI ILIJA - PRAZNIK LETAČA Domaćin slave je bio UVIS |
|
Danas je u prostorijama
''Aero Kluba'', u zdanju vazduhoplovaca Srbije proslavljen vazduhoplovni
praznik, slava zaštitnika avijatičara Sveti Ilija. Domaćin Slave je bilo
Udruženja vazduhoplovne industrije Srbije - UVIS, na čelu sa
predsednikom mr Veliborom Vukašinovićem... Kompletan
tekst.. |
|
ZANIMLJIVOSTI::: 31.07.2010.GOD. OTKAZIVANJE LETOVA NA FILIPINIMA ZBOG IZNENADNOG ODLASKA PILOTA U DRUGE AVIO KOMPANIJE ''Good morning, passengers, and welcome aboard. This is not your captain speaking.'' |
|
Problematika recesije u većim
avio kompanijama širom sveta i nije neka novina, obzirom da se
''racionalizacija kadrova'' odvija po pažljivo utvrđenom planu. Međutim,
šta se događa kada neka avio komapnija neozbiljno uzima u obzir stavove
letačke populacije i kada ignoriše činjenicu da će uskoro morati da
otkazuje letove, obzirom da avionima neće imati ko da upravlja. Ovo se
upravo dogodilo u filipinskoj nacionalnoj avio kompaniji PAL... Kompletan
tekst.. |
|
INFORMACIJA O RADU ULPS::: 31.07.2010.GOD. GODIŠNJI ODMOR IZVŠNOG SEKRETARA U periodu od 02.08. do 17.08. |
|
Obaveštavamo vas da će izvršni sekretar našeg Udruženja Aleksandra Šindolić Jovanović koristiti godišni odmor u periodu od 02.08. do 17.08., te da shodno tome imate razumevanja zbog moguće usporene komunikacije sa Udruženjem linijskih pilota Srbije. |
|
NAJAVA DOGAĐAJA::: 30.07.2010.GOD. POZIV NA PROSLAVU SVETOG ILIJE Ove godine domaćin slave je UVIS |
|
Poštovane kolege i
prijatelji, |
|
BEZBEDNOST::: 29.07.2010.GOD. DOKLE SE MOŽE IĆI U POVEĆANJU PROFITA NA UŠTRB BEZBEDNOSTI Komitet za saobraćaj i infrastrukturu američkog kongresa i ''oštrog reza'' u domenu civilnog vazduhoplovstva |
|
Koliko je vazduhoplovstvo u
nekoj zemlji bezbedno i gde je granica na kojoj se mora stati kada je u
pitanju razmišljanje o povećanju profita na uštrb bezbednosti, najbolje
govori odluka američkog Kongresa, odnosno Komiteta za saobraćaj i
infrastrukturu da se FAA daju šira ovlašćenja u sprovođenju mere koje će
dovesti do povećanja sigurnosti obavljanja regionalnog avio saobraća u
SAD... Kompletan
tekst.. |
|
UDESI::: 28.07.2010.GOD. KATASTROFA AVIONA A321 U PAKISTANU Loši vremenski uslovi, ali i očajnički pokušaj posade da se pošto-poto sleti na aerodrom destinacije |
|
Jutros se u Pakistanu
dogodio udes aviona Airbus A321-231 kompanije ''Airblue'' koji je
za posledicu imao pogibiju svih 146 putnika i 6 članova posade.
Indirektni uzroci ove avionske katastrofe se ispituju, dok je direktan
uzrok svima nama više-manje poznat, a to je odluka da se pošto-poto
sleti na aerodrom destinacije po lošim vremenskim uslovima... Kompletan
tekst.. |
|
NOVOSTI ULPS::: 21.07.2010.GOD. PROBLEMATIKA ICAO LEVEL 4 I PREPISKA ULPS-A SA CAD-OM NA TU TEMU Reakcija našeg udruženja u cilju zaštite članova u skladu sa Statutom naše organizacije |
|
Udruženje linijskih pilota
Srbije, shodno osnovnim ciljevima delovanja,
navedenim u Statutu naše organizacije, obratilo se civilnim
vazduhoplovnim vlastima naše zemlje kako bi se zaštitili interesi naših
članova u oblasti procene znanja engleskog jezika. Inicijativu za rad na
razjašnjavanju pojedinosti na temu ICAO level 4 je pokrenuo član IO ULPS
F/O Radovan Vlašić.. Kompletan
tekst.. |
|
|
VIŠE TEKSTOVA MOŽETE PROČITATI AKO KRENETE PO ARHIVI NAŠEG SAJTA